ACCORDO EU-CANADA

L’Unione Europea e il Canada hanno siglato un accordo di mutua equivalenza per i prodotti biologici.
L’ accordo prevede che i prodotti certificati secondo il regolamento europeo vengono riconosciuti come equivalenti al regolamento canadese (COR) e viceversa. L’Unione Europea ha infatti inserito il Canada nella Lista dei Paesi Terzi equivalenti nell’Allegato III del Reg. No 590/2011 del 20 giugno 2011. E dal 23 giugno il Canada riconosce i prodotti che vengono importati dall’ Unione Europea come equivalenti e non richiede più la certificazione COR.

Le aziende europee certificate Bioagricert secondo il Regolamento europeo, interessate a esportare i prodotti biologici nel mercato canadese potranno pertanto usufruire di questa nuova opportunità.

Riportiamo di seguito un estratto dal documento ufficiale - European Union - Canada Organic Equivalency Arrangement (EUCOEA) – accordo di equivalenza EU-Canada

Prodotti biologici EU destinati al mercato canadese

L’accordo di equivalenza prevede che:

- i prodotti agricoli e trasformati, fatti in EU e certificati Bio in conformità al Reg. CE 834/2007 e Reg. CE 889 sono equivalenti ai requisiti stabiliti dal COR (Canadian Organic Products Regulations, 2009)

- gli ingredienti dei prodotti trasformati devono essere prodotti in EU o importati in EU in accordo all’Art. 33 del Reg. CE 834/2007 - Importazioni di prodotti che offrono garanzie equivalenti.

Pertanto, a partire da Luglio 2011, i prodotti che sono certificati Bio in conformità al Reg. CE 834/2007 e che rispettano i requisiti previsti dall’accordo di equivalenza possono essere esportati in Canada senza bisogno di ulteriori certificazioni.

I Prodotti certificati in base all’equivalenza Canada/EU (con >95% di contenuto bio) possono riportare il Logo COR (Canadian Organic Products Regulations, 2009) e/o il logo EU e devono essere etichettati in accordo ai requisiti previsti dalle normative specifiche.

L’Autorità competente per la supervisione dei prodotti certificati in base all’accordo di equivalenza EU/Canada è la Commissione europea.

Requisiti di etichettatura e diciture

I prodotti biologici importati in Canada devono soddisfare i requisiti di etichettatura stabiliti dalla legislazione canadese.

Le etichette e le diciture relative allo status biologico del prodotto devono essere in linea con quanto previsto dall’Organic Products Regulations, 2009 (OPR 2009) – Capitolo 3 - Par. 21 (Lingua: le diciture in etichetta devono essere in lingua Francese ed Inglese) – Par. 22 (Uso del Logo COR) – Par. 24 e 25 (requisiti di etichettatura e altre informazioni relative alle diciture da riportare in etichetta).

Le diciture “100% biologico - 100% organic” e “Fatto con X ingredienti biologici - Made with organic x” non sono permesse dal COR (Canadian Organic Products Regulations, 2009).

Vino: il vino certificato in conformità al Reg. CE 834/2007 può essere classificato solo come FROM ORGANIC GRAPES e non può riportare il Logo EU. La dicitura “FROM ORGANIC GRAPES/made with organic grapes ” non è ammessa dal COR; pertanto i vini possono essere etichettati come Organic e riportare Logo COR solo se rispettano i requisiti del COR (se contengono almeno il 95% e se l'impiego dell'anidride solforosa è in linea con quanto previsto dal CAN/CGSB 32,310_2006_modificata Ottobre 2008 e Dicembre 2009 - Anidride solforosa.

Registrazione dei prodotti in Canada: si raccomanda alle aziende di verificare presso il CFIA se esistono ulteriori requisiti di etichettatura per tipologia di prodotti, come ad es. la registrazione delle etichette presso il Label Registration and Recipe Unit (LRRU) - http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/labetie.shtml

Logo COR (Canada Organic)

Il logo COR è volontario; l’uso del Logo è concesso da Bioagricert, organismo autorizzato dal CFIA.

· il logo può essere in bianco e nero o a colori; se usato deve rispettare quanto previsto dall’OPR 2009 [22, 23, OPR]

· se sulle etichette dei prodotti importati è presente il Logo COR, devono essere riportate una delle seguenti diciture: “Imported from /Importé .. (Country)” o “Product of /Produit de.. (Country)”. La dicitura “Prodotto di” (“Product of”) deve precedere immediatamente il nome del paese di origine oppure la dicitura “Importato” deve essere vicino al logo COR, cioè nello stesso campo visivo dell’etichetta[21, 25(c) OPR].

Risorse internet

- http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/orgbio/orgbioe.shtml - Sito CFIA - sezione Organic Products

- http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/orgbio/201106lete.shtml - Sito CFIA - sezione Canada-EU Organic Equivalency Arrangement

- http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/orgbio/questlabele.shtml - Sito CFIA - sezione Information on the Labelling of Organic Products

- http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/orgbio/orgbioimporte.shtml – Sito CFIA - Information on the Canada—US Organic Equivalency or Import—Export Arrangement

- http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/labetie.shtml - sito CFIA - sez. Food Labelling and Advertising

- http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/getfile?dDocName=STELPRDC5088945) – Sito NOP/USDA - Policy Memorandum 10-03 – 04 Novembre 2010

- http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/nop - sito NOP USDA - sez. Organic Certification & Accreditation – International Trade Partner

Le Linee Guida BAC sono visibili solo agli utenti registrati.